-
1 delicatessen store
Общая лексика: кулинария -
2 delicatessen
ˌdelɪkəˈtesn нем.;
сущ.;
мн.
1) деликатесы, закуски (подаваемые к столу) kosher delicatessen
2) гастрономический магазин Syn: a delicatessen shop, delicatessen store( немецкое) холодные закуски, ростбиф, салат и т. п. магазин, гастрономический магазин;
кулинария (тж. * shop, * store) delicatessen pl нем. гастрономический магазин ~ pl нем. деликатесы;
кулинарияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicatessen
-
3 delicatessen
Гастрономический магазин, торгующий готовыми продуктами или полуфабрикатами, в том числе салатами и сэндвичами. Своим появлением на американской земле обязан нью-йоркским евреям, выходцам из России, которые в 1890-е назвали его "магазин закусок" [appetizing store]. Слово [delicatessen] немецкого происхождения, впервые стало употребляться в этом значении с 1903.тж deli, delicatessen store, delicatessen shopEnglish-Russian dictionary of regional studies > delicatessen
-
4 delicatessen
[͵delıkəʹtesn] n нем.1. холодные закуски, ростбиф, салат и т. п.2. магазин, гастрономический магазин; ≅ кулинария (тж. delicatessen shop, delicatessen store) -
5 delicatessen shop
торг., брит. гастрономический магазин, гастроном (магазин, в котором продается готовая еда)Syn: -
6 гастроном
I муж. (знаток вкусной еды) gastronome(r) ;
gourmet франц. II муж. (магазин) grocer's (shop), provision shop, delicatessen;
big food store( о крупном тж.) (dainty) food store/shopм.
1. (знаток пищи) gourmet;
2. (магазин) food store(s) ;
~ический gastronomical;
~ магазин food store(s) ;
delicatessen (store) амер. ;
~ия ж.
3. gastronomy;
4. (продукты) groceries and provisions pl. ;
delicatessen pl. амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастроном
-
7 магазин
муж.
1) shop;
store амер. универсальный магазин, универмаг ≈ department store большой магазин ≈ baza(a) r, warehouse, emporium разг. винный магазин ≈ liquor store амер. обувной магазин ≈ shoe store магазин самообслуживания ≈ self-service store нотный магазин ≈ music store мебельный магазин ≈ furniture store магазин одежды ≈ clothing store магазин игрушек ≈ toy shop, toy store магазин подарков ≈ gift shop магазин тканей ≈ drapery игрушечный магазин ≈ toyshop комиссионный магазин ≈ commission shop парфюмерный магазин ≈ perfumer's shop писчебумажный магазин ≈ stationer's (shop) посудный магазин ≈ china-shop;
crockery shop продовольственный магазин ≈ grocery store продуктовый магазин ≈ grocery store промтоварный магазин ≈ manufactured goods shop ходить по магазинам ≈ to go shopping хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's цветочный магазин ≈ florist's, flower-shop ювелирный магазин ≈ jeweller's антикварный магазин ≈ curiosity shop бакалейно-гастрономический магазин ≈ grocery, food store, grocery store
2) тех. magazine( камеры, огнестрельного оружия и т.п.)м.
1. (лавка) shop;
store амер. ;
универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery;
~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ;
~ готового платья ready-made clothes shop;
~ москательных товаров chandlery;
~ на дому у торговца parlor shop;
~, обслуживаемый членами семьи владельца family operated store;
парфюмерный ~ perfumer`s (shop) ;
писчебумажный ~ stationer`s (shop) ;
~ самообслуживания self-service store/shop;
~ со смешанным ассортиментом mixed shop;
2. (в оружии) magazine;
3. тех.: ~ сопротивления resistance box;
дисковый ~ cartridge drum. -
8 types of shops
= shop(a) baker's — булочная, хлебный магазин
(a) bakery — булочная, хлебный магазин
chemist's — аптека/аптечный магазин (Br.)(a) dairy shop — молочная, молочный магазин
(a) drug-store — аптека/аптечный магазин (Am.)
(a) footwear shop — магазин обуви, обувной магазин
(a) greengrocer's — зеленная, овощной магазин
(a) greengrocery — зеленная, овощной магазин
(a) vegetables shop — зеленная, овощной магазин
-
9 supermarket
Большой продуктовый магазин самообслуживания. Годовой объем продаж среднего супермаркета до 2 млн. долларов. Площадь торговых залов не менее 1850 кв. м. В конце 1980-х в США насчитывалось около 30 тыс. супермаркетов, которые составляли 20 процентов всех продовольственных магазинов страны, и в них продавалось до 75 процентов всех товаров. В среднем супермаркете продаются тысячи видов продуктов питания и сопутствующих товаров. С недавнего времени в его ассортимент включаются лекарственные препараты, книги, журналы, игрушки и т.п. Некоторые супермаркеты занимаются страхованием, предлагают брокерские услуги. Во многих есть хлебопекарни, отделы деликатесных продуктов [ delicatessen]. Супермаркет родился в ходе изменения принципов торговли в магазине [ general store] XIX в., предложив покупателям возможность самим выбрать товары, организовав продажу расфасованных товаров и их распределение по отделам. Хотя попытки такой организации торговли делались ранее, первый продовольственный магазин самообслуживания был открыт только в 1916 Кларенсом Сондерсом [Saunders, Clarence] в г. Мемфисе, шт. Теннесси. На этой основе выросла сеть супермаркетов "Пиггли-Уиггли" [Piggly Wiggly], предшествовавшая появлению таких гигантов, как "Эй-энд-пи" [A and P], "Крогер" [Kroger], "Сейфуэй" [ Safeway, Inc.] и др.English-Russian dictionary of regional studies > supermarket
См. также в других словарях:
Delicatessen — Italian deli in Rome Delicacies redirects here. For the Simian Mobile Disco album, see Delicacies (album). For other uses, see Delicatessen (disambiguation). Delicatessen is a term meaning delicacies or fine foods . The word entered English via… … Wikipedia
delicatessen — noun plural Etymology: obsolete German (now Delikatessen), plural of Delicatesse delicacy, from French délicatesse, probably from Old Italian delicatezza, from delicato delicate, from Latin delicatus Date: 1885 1. ready to eat food products (as… … New Collegiate Dictionary
Delicatessen — Del i*ca*tes sen, n. pl. [G., fr. F. d[ e]licatesse.] 1. Relishes for the table; dainties; delicacies. A dealer in delicatessen . G. H. Putnam. [Webster 1913 Suppl.] 2. ready to eat foods, such as cold cuts, cooked meats, and prepared salads.… … The Collaborative International Dictionary of English
delicatessen — /del i keuh tes euhn/, n. 1. a store selling foods already prepared or requiring little preparation for serving, as cooked meats, cheese, salads, and the like. 2. Informal. the food products sold in such a store or at a counter: We re having… … Universalium
delicatessen — Synonyms and related words: appetizing store, bakery, bakeshop, bodega, butcher shop, creamery, dairy, deli, food shop, food store, fruit stand, grocery, grocery store, groceteria, health food store, meat market, pork store, superette,… … Moby Thesaurus
delicatessen — del•i•ca•tes•sen [[t]ˌdɛl ɪ kəˈtɛs ən[/t]] n. 1) a store selling prepared foods, as cooked meats, cheese, and salads 2) inf the products sold in a delicatessen • Etymology: 1885–90, amer.; < G, pl. of Delikatesse dainty < F délicatesse … From formal English to slang
delicatessen — del·i·ca·tes·sen || ‚delɪkÉ™ tesn n. store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads; products sold in this store … English contemporary dictionary
delicatessen — del|i|ca|tes|sen [ ,delıkə tesn ] noun count a store that sells food such as cooked meat, cheese, and food from other countries … Usage of the words and phrases in modern English
delicatessen — (deh lih kah TEH sen) [German: delicacies] Prepared, ready to serve foods such as cooked meats, salads, pickles, cheeses, etc., or a store that sells such foods … Dictionary of foreign words and phrases
Appetizing store — An appetizing store, typically in reference to Jewish cuisine, is best understood as a store that sells the foods one eats with bagels. Appetizing is used as a noun by itself to refer to these type of foods. Appetizing includes both dairy and… … Wikipedia
Convenience store — Party store redirects here. For the Dirtbombs album, see Party Store (album). Corner shop redirects here. For the British band, see Cornershop. A convenience store, corner store, corner shop, commonly called a bodega in Spanish speaking areas of… … Wikipedia